A equipe não conseguiu evitar o rebaixamento, oficial: o técnico do Niigata Swans, Toru Irie, renunciou após o final da temporada

6686 Sports informou em 13 de novembro que o time da Liga Profissional Japonesa, Niigata Swans, anunciou oficialmente que o técnico Tetsu Irie deixará seu cargo no final da temporada.

A carreira de treinador de Toru Irie começou no time juvenil do Niigata Swans. Mais tarde, ele treinou o time juvenil e o time titular, e assumiu oficialmente o cargo de técnico principal em junho deste ano. Embora a equipe tenha trabalhado arduamente para evitar o rebaixamento, ainda estava na última posição após 36 rodadas e foi rebaixado para a J2 League.

Toru Irie disse: "Meus sinceros agradecimentos a todos os fãs, parceiros e todos aqueles que deram apoio entusiástico ao Niigata Swans. Decidi deixar o cargo de técnico do time principal no final desta temporada. Com o apoio de todos, percorri todo o caminho, mas, infelizmente, não consegui atender às expectativas de todos e a temporada terminou desta forma. Gostaria de expressar minhas sinceras desculpas a todos."

"Os jogadores e a equipe técnica trabalhar duro todos os dias para dar o melhor de si. Vá em frente e dê o seu melhor para vencer. Agradeço sinceramente a atitude sincera como treinador encarregado de liderar a equipe, sinto uma grande responsabilidade porque não poderei converter totalmente essa força em resultados nos dois jogos restantes desta temporada.